... duty. This can be best exemplified by Fu's translation of Aeneid 1.148–56, the first simile in the epic, on the importance of leadership. Here the charismatic and effective leader, who can calm the crowds, is described as pietate grauem ...
... translators, who impose too much of their own personalities and voices on Virgil.” This reflects Ruden's own views on the role of women translators: she thinks that female translators have an edge over their male counterparts' because ...
... duty. This can be best exemplified by Fu's translation of Aeneid 1.148–56, the first simile in the epic, on the importance of leadership. Here the charismatic and effective leader, who can calm the crowds, is described as pietate grauem ...
... translators'. prefaces. to. literary. works. in. twenty-first-century. Portugal. Dominique Faria DOI: 10.4324/9781003185116-13. 9.1. Introduction. Metatexts written by translators have become increasingly useful to scholars as documentary ...
The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Pope's Homer's Ilias and Odyssey, Dryden's Virgil and Juvenal, Pitt's Virgil's Aeneid and Vida's Art of poetry, Francis's Horace
... fury stung , Thro ' the wide town , amid the wond'ring throng . Yet more ... grim a figure now she seem'd to rise ; That Hell , all Hell , was open'd in ... brutal swains to blood and arms.- Snatch'd from the dam , by Tyrrheus ' children ...
The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper;: Pope's Homer's Iliad and Odyssey, Dryden's Virgil and Juvenal, Pitt's Virgil's Aeneid and Vida's Art of Poetry, Francis's Horace
... fury stung , Thro ' the wide town , amid the wond'ring throng . Yet more ... grim a figure now she seem'd to rise ; That Hell , all Hell , was open'd in ... brutal swains to blood and arms.- Snatch'd from the dam , by Tyrcheus ' children ...
The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Pope's Homer's Iliad and Odyssey ; Dryden's Virgil and Juvenal ; Pitt's Virgil's Aeneid and Vida's Art of poetry ; Francis's Horace
... fury stung , Thro ' the wide town , aunid the wond'ring throng . Yet more ... grim terrours of her front aside : With silver hairs her temples were o ... brutal swains to blood and arms . Snatch'd from the dam , by Tyrrheus ' children ...
The Second Book of Dryden's Æneid of Virgil. With Explanatory Notes ... and Memoirs of Virgil and Dryden. ... Edited by W. M'Leod, Etc
... forbidden gates It pass , and intercept our better fates . For , once admitted there , our hopes are lost ; And Troy may then a new Palladium boast ; For so religion and the gods ordain , That , if you violate with hands profane 240 245 ...
The First Six Books of Virgil's Aeneid: With Explanatory Notes, a Lexicon, and Map; Together with an Appendix, Containing Dr. S.H. Taylor's Questions on Virgil, and a Metrical Index
... nod ) . An inclination of the head , a nod ( very rar . ) . 2. Trop . , a nod , i . e . , com- mand , will ; in partic . , the divine will , influence or power ; in gen . ( poet . and lat . ) , divine nature or majesty , divinity ...
The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper; Including the Series Edited, with Prefaces, Biographical and Critical, by Dr. Samuel Johnson: and the Most Approves Translations. The Additional Lives by Alexander Chalm: Pope's Homer's Iliad and Odyssey, Dryden's Virgil and Juvenal, Pitt's Virgil Aeneid and Vida's Art of poetry, Francis's Horace
... fury stung , Thro ' the wide town , amid the wond'ring throng . Yet more ... grim a figure now she seem'd to rise ; That Hell , all Hell , was open'd in ... brutal swains to blood and arms.- Snatch'd from the dam , by Tyrrheus ' children ...
M.T. Cicero, His Offices: Or, His Treatise Concerning the Moral Duties of Mankind; His Cato Major, Concerning the Means of Making Old Age Happy; His Laelius, Concerning Friendship; His Moral Paradoxes; The Vision of Scipio, Concerning a Future State; His Letter Concerning the Duties of a Magistrate. With Notes Historical and Explanatory
Shakespeare and His Times: Including the Biography of the Poet, Criticisms on His Genius and Writings : a New Chronology of His Plays, a Disquisition on the Subject of His Sonnets : and a History of the Manners, Customs, Amusements, Superstitions, Poetry and Elegant Literature of His Age
... navigator and mariner to avoid them as Scylla and Charybdis , or as they would shun the Devil himselfe . " Now these ... Macbeth , the noblest product of our author's genius . Never were the wild and the wonderful , the pathetic and ...
Shakespeare and His Times: Including the Biography of the Poet; Criticism on His Genius and Writings; a New Chronology of His Plays; a Disquisition on the Object of His Sonnets; and a History of the Manners, Customs, Amusement, Superstitions, Poetry, and Elegant Literature of His Age
... doblets , mantles , some em- broidered with pearles , garnets , & c . looking - glasses , fans , bracelets , caskets studded with precious stones , jewels ornamented with sparks of diamonds in various devices , and other costly trinkets ...
The Life of James II.: Late King of England. Containing an Account of His Birth, Education, Religion, and Enterprizes, Both at Home and Abroad, in Peace and War, While in a Private and Publick Capacity, Till His Dethronement. With the Various Struggles Made Since for His Restoration; The State of His Court at St. Germains; and the Particulars of His Death. The Whole Intermix'd with Divers Original Papers, Debates, Letters, Declarations, &c. And Illustrated with Several Medals. To which is Added, A Supplement of Several Curious Memoirs, &c
... dark Cloud ) with Sword and Ballance ; holds in one Scale Mural Crowns , which preponderate the other ; in which there is a Scimitar , a Proteftant Flail ( as then called ) with a Serpent , whilft he tramples on another Serpent , near ...
Life and Campaigns of Napoleon Bonaparte: Giving an Account of All His Engagements, from the Siege of Toulon to the Battle of Waterloo; Also, Embracing Accounts of the Daring Exploits of His Marshals; Together with His Public and Private Life, from the Commencement of His Career to His Final Imprisonment and Death on the Rock of St. Helena
... CAMPAIGNS NAPOLEON BONAPARTE : GTING AN ACCOUNT DE AL HIS ENGAGEMENT , SIEGE OF TOULON Tone e de WARS M. A NEW TRATED . TWO VOLUMESIN ONE BOSTON : PHILLIPS , SAMPSON COM 110 Washington Street . Reid , William Hamiltone / LIFE AND ...
The Christian in Compleat Armour: Or, A Treatise of the Saints War Against the Devil, Wherein a Discovery is Made of that Grand Enemy of God and His People, in His Policies, Power, Seat of His Empire, Wickedness, and Chief Design He Hath Against the Saints. A Magazin Open'd from Whence the Christian is Furnished with Spiritual Arms for the Battel, Help'd on with His Armour, and Taught the Use of His Weapon, Together with the Happy Issue of the Whole War
... my fin unto thee , and mine iniquity have I not hid , I faid I will confefs my tranfgref fions unto the Lord , and thou forgaveft the iniquity of my fin . This fin feems very probably to have been his adultery with Bathsheba , and ...
The Christian in Complete Armour: A Treatise of the Saints' War Against the Devil, Wherein a Discovery is Made of that Grand Enemy of God and His People, in His Policies, Power, Seat of His Empire, Wickedness, and Chief Design He Hath Against the Saints : a Magazine Opened, from Whence the Christian is Furnished with Spiritual Arms for the Battle, Helped on with His Armour, and Taught the Use of His Weapon, Together with the Happy Issue of the Whole War
... 2 large vols . , super - royal 8vo , cloth , £ 3 , 158 . " We most cordially ... Second Edition , Enlarged and Improved . Plates and Cuts . Foolscap 8vo ... Imperial to the Dutch Stone , and other Local Weights . Foolscap 8vo , cloth , 2s ...
The Christian in Complete Armour: A Treatise of the Saints' War Against the Devil, Wherein a Discovery is Made of that Grand Enemy of God and His People, in His Policies, Power, Seat of His Empire, Wickedness, and Chief Design He Hath Against the Saints : a Magazine Opened, from Whence the Christian is Furnished with Spiritual Arms for the Battle, Helped on with His Armour, and Taught the Use of His Weapon, Together with the Happy Issue of the Whole War
Memoirs and Remains of the late Rev. Charles Buck: containing copious extracts from his diary, and interesting letters to his friends; interspersed with various observations, explanatory and illustrative of his character and works. By John Styles
... many masters , let there be no wild opinions , but maintain the unity of the ... Master's cause , bears the eternal mark upon him that he belongs to God ... ERRATA . Page 349 , line 10 , dele the 442 MEMOIRS , & c .
The Poetical Works of Robert Burns: with Several Pieces Never Before Published; Notes Illustrative of His Poems, and Definitions of All Scottish Words and Phrases. To which is Prefixed, an Account of His Life: and Also a View of His Character
... 2 Smothered . 3 Cheerful and merry . SONG . Tune- " Duncan Gray . " 1 . LET not woman e'er complain , Of inconstancy in love ; Let not woman e'er complain , Fickle man is apt to rove ; 2 ... monster prove ? 3 . Mark the winds , and mark the ...
An Apology for the Life of Bampfylde-Moore Carew ... commonly known ... by the title of King of the Beggars; and dog-merchant general. Containing ... more particularly, a full and faithful relation of his travels twice through great part of America ... his return home and travels since ... The whole taken from his own mouth
... Night ap- proaching with all its Horrors , increafed his Terror , his Ears were now affaulted with the difmal , Yells and Cryings of wild Beafts of dif- ferent Sorts , but remembering the Inftructions he had received from the Captains ...
Observations on Man, His Frame, His Duty, and His Expectations: In Two Parts, to which Ae Now First Added, Paryers and Religious Meditations, by David Hartley. To the First Part are Prefixed A Sketch of the Life and Character ... of the Author
... versa . PROP . LVII . To examine how far luminous Appearances , not occa- fioned by the Impreffion of the Rays of Light , with Some other Phanomena of a related Kind , are agreeable to the Doctrine of Vibrations . FLASHES of light , and ...
The History of Pendennis, His Fortunes and Misfortunes, His Friends and His Greatest Enemy
William Makepeace Thackeray. you swore on your honour , and wanted to get a ... not . " " Have you come here , you old , old beast , to tempt me to - to ... family from utter ruin , through the infernal recklessness of your courses . I ...
Christ Dying, and Drawing Sinners to Himself. Or, a Survey of Our Saviour in His Soul-suffering, His Loveliness in His Death, and the Efficacy Thereof ... Delivered in Sermons on the Gospel According to John, Chap. Xii. Ver.27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 ... By ... Samuel Rutherfurd ..
... Sapphire . Rom . 4 . Abraham is called the Father of us all . A fpiritual Father by Faith , he is to thofe that are of the Faith of Abraham : Now , Arminians will not fuffer us to ex- pound us All in the Matter of Redemption of us All ...
The Story of Vicente, Who Murdered His Mother, His Father, and His Sister: Life and Death in Juárez
... gang kidnapped him in August of 2005 because they suspected him of robbing merchandise worth millions of dollars ... Azteca gang members were identified by their short buzz-cuts and the thick, mostly pre-Hispanic-themed tattoos covering their ...
Christopher Columbus: His Life, His Works, His Remains: As Revealed by Original Printed and Manuscript Records, Together with an Essay on Peter Martyr of Anghera and Bartolomé de Las Casas, the First Historians of America
