... Palo Monte Mayombe . Miami : Ediciones CR . 1984a . Vocabulario Congo . El bantú que se habla en Cuba . Miami ... diccionario etimológico de la lengua castellana . Madrid : Editorial Gredos . Davila , M. ( Babá Sabú Akoní - Chief Oba Oluwo ...
What a Pistarckle!: A Dictionary of Virgin Islands English Creole : New Supplement
... animal other than man . " Manatí " in P.R. Carib : Manattoui . Still found in Trinidad and South America . Sea Cow ... Siete cueros " in P.R. SEA MOSS A medicinal brew pre- pared by boiling a certain variety of sea weed ( Gracilaria spp ...
... del Oratorio de la Habana . Habana : Imprenta de D. Esteban Boloña . 158 p ... palero " , Etnología y Folklore 3 : 31-64 . [ 35 . ' A comparison of ... Manual de santería ; es- tudios afro - cubanos ; el sistema de cultos “ lucumis ...
... long ol taïme no finish . faiawud ( n ) firewood . [ Fletcher 1924 : 167 ] Me no gotta firewood . faif ( adj ) five ... piano is “ bokkis you fight ' im ' e sing out ... [ Baker 1929 : 17 ] One big fella bokus [ box ] , ' e got tooth ; time ...
... h / desaparece en posición inicial en las si- guientes palabras : happy , handsome , who , house , help , how , high , have , husband , heart , etc. b . También desaparece en posición intermedia en las siguien- C. tes palabras ...
Haitian Creole (Kreyol)-English pocket medical translator
casas que tienen lecciones bíblicas . De las familias que tenían libros además de ... ( preguntas 7 y 8 ) La televisión en Providencia y Santa Catalina ha ganado ... niños lo miran mucho más de cuatro a 10 horas , dependiendo del día . Como ...
... mazine : lontan bisiklet mem pa ti pe gayn sa loner - la ! Ena enn lot , telma li zoli zot pu kontan si mo lir li pu ... Hindi , tuf bann langaz ansestral . Ti ena osi bann baryer sosyal . Dimunn ti panse ki li enn langaz ki servi zis pu ...
Pidgins and Creoles in Education (PACE) Newsletter
... ( EMT ) and Creole - Influenced Vernacular ( CIV ) ; ( 4 ) Progression within the programme ; ( 5 ) The Passive ... ( CSULB ) Conference on Ebonics , March 29 1997 : Conference Proceedings edited by Gerda DeKlerk . Available on web site ...
Matériaux pour l'étude des classes grammaticales dans les langues créoles
... relation ( relatores ) " chez V. Brøndal ( 1948 ) ; " mots de liaison " chez K. Togeby ( 1951 ) ; " marqueur de relation " et G. Hazaël - Massieux ( 1978 et 1983 ) ; " connecteur " chez " outil syntaxique " chez Dubois et coll . ( 1973 ) ...
... babalao / babalawo ( parecido a un sacerdote en la organización afrocubana de la Regla de Ocha ) " Aquí en Cuba hay muchos babalaos " ( M67 , Guanabacoa , La Habana ) ; bembé ( baile o fiesta en honor a un santo o muerto ) “ Mira , aquí ...
The Haitian Creole Language: History, Structure, Use, and Education
"Based upon more than forty years of linguistic and ethnographic research, Douglas Taylor's work presents the languages of the Caribbean in all their variegated richness.
Language & the Social Construction of Identity in Creole Situations
This book explores the manner in which language and language choice reflect and mediate the social landscape of those societies that evolved from European-conceived and controlled plantation labor systems.
This text sets out to recapture the Creole speech of early Jamaican society by analyzing rare 18th-century documents in their socio-historical contexts. This book is a companion volume to Voices in Exile.
... rubric , panels will be invited to consider African writing in indigenous ... presentation is 30 minutes . Colleagues wishing to attend the Symposium ... Tok : changing attitudes to Torres Strait Creole . " At the ASSOCIATION QUEBECOISE ...
... rubric , panels will be invited to consider African writing in indigenous ... presentation is 30 minutes . Colleagues wishing to attend the Symposium ... Tok : changing attitudes to Torres Strait Creole . " At the ASSOCIATION QUEBECOISE ...
... tout koté yo té - gê lidé pou- yo débaké . Yo lagé bôm tou sou tout pô , riviè ak sou - ray trê dèyè Almâ yo , pou ... Port- au - Prince to Léogane . The Americans advanced in the rear of a big town with a fine harbor , called Cherbourg ...
... geefi " slate pencil " . In the next section we discuss evidence for metathesis in Saramaccan . 2.3 . Metathesis in Saramaccan If we accept the forms of Schumann's ( 1778 ) dictionary at face value , Saramaccan contains numerous ...
... Atakan Atak-e Ataker Atann Atansyon Atantif/v Atantivman Atasan Atase Atas-e Atasman Ate Atemolya Atenn Ater Ateri-r ... atakan feros. Sa piblik. minis in ganny asyeze par Sa atakan ti donn laviktwar son lekip. Sa maladi ti atak li de ...
