Traducción E Interculturalidad: Actas de la Conferencia Internacional "Traducción E Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", Mayo de 2006, Universidad de Barcelona

... El rey de España saltó a tus acordes en San Sebastián [ ... ] ” ( Arlen 1946 : 75 ) .23 In relation to the anticipating of the censor's intervention , I also mentioned the liberty of leaving a piece of the text in the original . Guzmán ...

... bill . I also want to say how much we appreciate and how proud I am of our three Alabama Congressmen serving on this committee . Thank you for your service Congressman Everett , Congressman Bonner ... American Farm Bureau . We have over ...

This new Catholic edition is the adaptation of the Holy Scriptures to Latin America. It displays the whole biblical text, with introductions, notes, maps, chronology, and biblical vocabulary. Has chapter thumb tabs for better organization.

Esta nueva edición de la Biblia es una adaptación de las Sagradas Escrituras al continente latinoamericano. Contiene la traducción íntegra de los textos originales con introducciones, notas, mapas, cronología y vocabulario bíblico.

... aspecto fun- damentalmente económico . Subrayo esto porque no sólo es que estuviera ausente el aspecto defensivo , es que estaba ausente el aspecto político . Hemos estado haciendo durante bastantes años –no había otro remedio ...

... conectores lógicos o argumentativos ; es decir , esas palabras o locuciones que sirven para marcar " la relación entre uno ( o varios ) constituyentes subordinados y el acto director de una intervención " . Como su número es elevado y ...

... carta de sentença original , extendida en pergamino ( pelle de carneiro ) tenía de derechos 50 r . si ... formato de cuaderno : em processo ) , computándose el devengo por líneas ... cobro de honorarios implicaba la devolución 166 José Bono.

... imagen . Las escenas de Lázaro y de David se apartan , desde luego , totalmente de las que aparecen en los sarcófagos paleocristianos . Los paralelos icono- gráficos más próximos se encuentran en ilustraciones de manuscritos orientales ...

... imagen . Las escenas de Lázaro y de David se apartan , desde luego , totalmente de las que aparecen en los sarcófagos paleocristianos . Los paralelos icono- gráficos más próximos se encuentran en ilustraciones de manuscritos orientales ...

... de la lexicología histórica y la etimología. El análisis del vocabulario relacionado con la comida y la bebida como una parte intrínseca del vocabulario cotidiano, nos brinda una posibilidad única de acercarnos a los orígenes de muchas ...

... mujer , con el nombre de lechuza , les decían : Despierta , ya el cielo se ... nombres que les dio el dios mesoamericano hecho hombre . Quetzalcoatl ... mayas . Quetzalcoatl desaparece derrotado en Tula , pero volverá . Cuando los aztecas ...

... poder al mercader flamenco Juan de la Mar para que de por y García de todas ... letra , a 20 días vista , al señor Diego Cortés de los Ríos , vecino de la isla de La Palma , 1.200 ducados , de a 11 reales cada uno , que son por tantos que el ...

... Partes neste Protocolo a informação recebida . Os Estados Partes poderão , a ... cartas rogatórias , ou que aceitarão como pagamento total de tais ... Cartas Rogatórias firmada no Panamá em 30 de ja- neiro de 1975 , ou que a ratificarem ...

... alimento de pájaros , arañas , etc. Pero la mayor parte , una vez caída al suelo , es descompuesta por hongos y bacterias y transformada en detritus . Esto constituye la base de una cadena alimenticia , que alimenta cangrejos ...

... Locked-rotor torque and locked-rotor current Locked-rotor test shall be carried out when the electrical machine is ... Formula (8): 1 0 9.55( ) P P n T fw d T (8) t Where, P1 - input power of the tested electric motor when ...

... blue (C16H18ClN3S • 3H2O). Dissolve it in 500 mL pure water. Add 6.8 mL of sulfuric acid (ρ20 = 1.84 g/mL) and 50 g of sodium dihydrogen phosphate (NaH2PO4 • H2O) ... Filter out insoluble materials. Heat the filtrate to evaporate to remove ...

... imiprothrin-1 28. 31 | 123 (100) || 151 (55) | 107 (54) 463 | } } } } carfentrazone-ethyl 28. 29 312(100) | 340 (135) | 376 (32) 464 | }} |} } }Н-2 imiprothrin-2 28. 50 | 123 (100) || 151 (21) | 107 (17) 465 | 4И ИКИ}-1 epoxiconazole-1 ...

... Mexico , Bolivia , United States , and Salvador . Mr. ZELAYA , a Delegate from Honduras , stated that he had not ... el Señor Varas , delegado por Chile , habia de proponer , y que nunca fueren formu- ladas , todo lo cual aparece del ...

... discurso , inaugurando las sesiones de la Primera Conferencia Interparlamentaria Ame- ricana y formulando votos por ... fecha , el “ Día de la Madre ” , se invitara a los señores Asambleístas , a ponerse y permanecer de pie por breves ...

actas del II Congreso Internacional de Estudios Mozárabes (Toledo, 20-26 mayo 1985). Instituto de Estudios Visigótico ... apostólicos enviados desde Roma ; que había estado estre- chamente unida a la Iglesia romana no sólo por la fe ...

... Características de las operaciones de venta de oro y plata realizadas en la ... metal objeto de la venta , plata ( P ) , oro ( O ) o ambos metales en la misma ... metales en una misma operación de compra , en cuyo caso hemos sus- tituido ...

... espacio geográfico , dada la irrelevancia de las circunscripciones administrativas sucesivas , tanto romanas como actuales , y dado que la Meseta cuenta con límites naturales claros , sobre todo en la parte española , un tanto difusos ...

... Trabajo de la Comisión Ejecutiva del Estudio Coordinado de la Norma ... constancia y agradecer la excelente labor de formato editorial realizada por ... TRABAJO . ESTUDIO COORDINADO 19.

... 5. ehecati Zolot ! 3. cell : Tiazolteat 6. cipactii luht & cuhtis 1. tecpali ... 5. tochtli Maculltochtli 8. osomahtli Metat 9. malinaill Tierelicet ... Quetzalcoatl calli : Mictiont & cuhtli Apentfunction 1. sochitl Control ! 5 ...

... tres palabras que expresen nues- tra idea fuera de toda posibilidad de duda . No creo que la frase tal y como está redactada pueda prestar- se á ser interpretada de otra manera . Yo no la inter- pretaría así ; pero como alguien puede ...